TRADUCCIONES PROFESIONALES
DEL ESPAÑOL AL INGLÉS
Sobre mi
Bienvenidos y bienvenidas a Rayo Translations. Mi nombre es Rhona Kappler (MA, MSc) y soy una traductora e intérprete autónoma de Edimburgo, Escocia. Ofrezco servicios profesionales de traducción, corrección y subtitulación del español y el francés al inglés.
Con un título en filología francesa e historia del arte y un máster en traducción (francés y español), me especializo en traducciones para el sector museístico, turístico y cultural, proporcionando textos traducidos para exposiciones, festivales de cine y demás. También trabajo regularmente en el ámbito de la traducción audiovisual, prestando servicios de subtitulación para varias agencias y grandes empresas.
Rayo se basa en tres principios: rapidez, fluidez y sensibilidad cultural. Siempre presto la máxima atención para proporcionar una alta calidad de redacción a todos mis clientes, para que alcanzen a su cultura meta de forma eficaz.
Tarifas y Servicios ↗
Haz clic aquí para obtener más información sobre mis tarifas y servicios
Blog ↗
Mis articulos y pensamientos sobre mi trabajo y el mundo de la traducción
Sobre mí ↗
Mi educación, formación y trayectoria
Mis servicios
- Traducciones corporativas y marketing
- Traducciones de textos para exposiciones (paneles murales, folletos, comunicados de prensa, etc.)
- Traducciones turísticas
- Traducciones médicas
- Audiovisual / subtítulos
- Editorial
- SEO y redacción de contenido
- Edición y corrección
Proyectos previos
Festival de San Sebastián – Museo de Arte Contemporáneo de Malaga – La Villette – Air Caraïbes – Warner Bros – BAM Mons – Europa Expo – Edinburgh Fringe Society – Original Travels – FIFA Women’s World Cup –
Société du Grand Paris – Tourisme Rennes – Netflix –
Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique
Contacto
rhona.kappler@gmail.com
Rayo Translations 