TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS
Un service de traduction sur mesure
Bonjour à tous et à toutes ! Je m’appelle Rhona Kappler et je suis traductrice indépendante originaire d’Edimbourg en Écosse. Je propose des services de traduction, d’interprétariat, de révision et de sous-titrage du français et de l’espagnol vers l’anglais.
Diplômée en langues étrangères et en histoire de l’art et titulaire d’un master en traduction , je travaille en tant que traductrice et interprète freelance pour des marques commerciales, des musées, et des acteurs du secteur touristique, public ou culturel.
Mon activité, Rayo Translations, s’appuie sur trois principes : rapidité, fluidité et sensibilité culturelle. Je veille tout particulièrement à vous garantir des textes de qualité afin que votre message passe auprès d’un public anglophone.
Tarifs et services ↗
Cliquez ici pour plus d’informations sur mes tarifs et services proposés
Blog ↗
Découvrez mes articles sur le monde de traduction
À propos ↗
Découvrez mon parcours et ma vision en tant que traductrice
Mes services
- Marketing
- Sites web, communiqués de presse, catalogues, brochures, PLV, campagnes publicitaires, transcréation des slogans
- Musées
- Cartels, livrets d’exposition, audio-guides, contenu audiovisuel
- Tourisme et patrimoine culturel
- Campagnes touristiques, fiches pédagogiques sur l’histoire et la géographie des sites, descriptifs touristiques
- Audiovisuel
- Sous-titres en anglais, transcription
- Traduction littéraire
- Romans, essais, extraits pour des maisons d’édition, recueils de poésie, bandes dessinées, albums jeunesse
- Création de contenus en anglais sur mes sujets de prédilection
- Art, histoire, gastronomie, mode, oenologie
- SEO
- Traduction avec intégration de mots clés fournis par vos soins
- Révision et relecture professionnelle
- Essais scientifiques, articles de blog, sites web, sous-titres…
Exemples des clients passés
JonOne – Le Syndicat des Éditeurs Alternatifs – La Villette – Lucas Leglise Warner Bros – Institut Paul Bocuse – BAM Mons – GL Events – Vogue
Edinburgh Fringe Society – Original Travels – FIFA Women’s World Cup
Société du Grand Paris – Wallonie Bruxelles International
Tourisme Rennes – Netflix – Aigle International
Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique
Contact
rhona.kappler@gmail.com
Rayo Translations 